Mormona Grāmatas tulkošana

Mācība un Derības 1:19: „Pasaules vājie nāks un nogāzīs varenos un stipros, lai cilvēks nedotu padomu savam līdzcilvēkam, nedz paļautos uz miesas atbalstu”.

Atceroties Baznīcas veidošanās notikumus Latvijā, redakcijas nodaļa „Baznīcas jaunumi” nolēma intervēt šīs valsts Baznīcas pionierus Gvido Senkānu, Septiņdesmito kvoruma locekli, un viņa sievu Velgu un palūgt viņus pastāstīt par savu dalību Mormona Grāmatas tulkošanā latviešu valodā.
   Viņu pievēršanās Baznīcai ir sekojoša. 1991. gada maijā Gvido Senkāns pirmos misionārus satika savā studiju laikā Maskavā. Viņu ieinteresēja šie jaunie cilvēki, kuri, kā viņš ievēroja, bija laimīgi. Viņa pirmā Mormona Grāmata, ko viņš saņēma no misionāriem, bija krievu valodā. Gvido Senkāns tika kristīts Maskavā 1992. gada 5. janvārī. Nedaudz vēlāk viņš kristīja savu sievu Velgu — 1992. gada 1. februārī. 20. janvārī viņš saņēma Ārona priesterību. 1992. gada maijā Senkānu ģimene — Gvido, viņa sieva Velga un viņu meita Judīte — atgriezās Rīgā, un tā paša gada 27. septembrī Gvido Senkāns saņēma Melhisedeka priesterību. Kad 1993. gada 30. maijā tika nodibināta pirmā draudze Latvijā, Gvido Senkāns tika aicināts par draudzes prezidenta padomnieku, bet dažus mēnešus vēlāk Gvido Senkāns tika aicināts par draudzes prezidentu un šajā aicinājumā kalpoja līdz 1999. gadam, kad tika nodibināts Latvijas apgabals un Gvido Senkāns tika aicināts par Apgabala prezidentu. 1995. gada saņemtajā patriarhālajā svētībā Gvido ir ierakstīts, ka viņam būs nozīmīga loma Svēto Rakstu tulkošanā. 2005. gada 2. aprīlī viņš tika aicināts kalpot kā reģiona Septiņdesmitais.

Digitālo mediju izmantošana kalpošanas darbā

Photo by William Iven on Unsplash

Mēs dzīvojam unikālā laikā, kad informācija var tik nodota un saņemta burtiski sekundes simtdaļā. Man, kā Kristus Baznīcas loceklim, tas nozīmē plašas iespējas kalpot un sludināt. Baznīcai kopumā tas nozīmē iespēju sasniegt Baznīcas locekļus visā pasaulē īsā laikā. Viens no iemesliem, kāpēc Kristus Baznīca Jaunās Derības laikā tik ātri tika iznīcināta, bija laiks un distance. Jaunajai baznīcai vajadzēja zinošu vadītāju atbalstu un nereti arī apustuļu palīdzību mācību skaidrošanā, bet ņemot vērā distances un tā laika komunikācijas ierobežotību, Baznīcas pretiniekiem bija lieliska iespēja darīt savu darbu.

Izlasi Mormona Grāmatu 60 dienās!

60 dienu Mormona Grāmatas maratons. Lejupielādē, izdrukā, izgriez un iedod arī draugam. Ja gribi sev to visu citās krāsās, varu uztaisīt, tikai raksti un jautā.

Vai Nefijs patiešām nocirta Lābanam galvu?

Gan jau tie, kas ir lasījuši Mormona Grāmatu, vai vismaz sākuši, pie panta par to, kā Nefijs nocirta Lābanam galvu, būs tikuši. Jāsaka, arī man kādu laiku no sākuma likās dīvaini, ka vajadzēja tieši nocirst galvu, nevis atņemt dzīvību kādā citā veidā. Lūk pants, par kuru es runāju:
1. Nefija 4:18 "Tādēļ es paklausīju Gara balsij un paņēmu Lābana galvu aiz matiem, un es nocirtu viņa galvu ar viņa paša zobenu."
Pavisam nesen, dziļāk palasot Etera grāmatu, es uzdūros vienam pantam, kas man lika aizdomāties pie tā, vai Nefijs patiešām Lābanam nocirta galvu. Varbūt tomēr viss bija mazliet savādāk. Svētajos Rakstos ir ne mazums izteicienu un paražu, kuri nesaskan ar mūsdienu sapratni par lietām. Lūk pants, kurš man lika aizdomāties:
Etera 15:31 "Un notika, kad viņš bija nocirtis Šizam galvu, ka Šizs pacēlās uz savām rokām un nokrita; un, kad viņš bija cīnījies pēc elpas, viņš nomira."
Neesmu mediķis, bet cik zinu, tad cilvēks nevar kā vista ar nocirstu galvu vēl paskraidāt. Tādēļ, šis pants no Etera grāmatas mani uzvedināja uz domu, ka ar vārdu nocirst ir domāta rīkles pārgriešana. Tas izskaidrotu šiza cīnīšanos pēc elpas un spējas pacelties uz rokām.
Mans secinājums - Nefijs Lābanam pārgrieza rīkli.

Kādu citu reizi uzrakstīšu, kā Nefijs pēc sava laika likumiem varēja tikt attaisnots pēc šādas rīcības.

23 jautājumi, uz kuriem atbild Mormona Grāmata:

1)    Vai Bībele ir vienīgais Dieva vārds? (2.Nefija 29)
2)    Kas ir tās „ citas avis”, par kurām Jēzus runāja Jāņa ev. 10:16? (3.Nefija 15:13-24)
3)    Kā cilvēks var zināt, ka Mormona Grāmata ir patiesa? (Moronija 10:3-5)
4)    Kā vēlēšanās ticēt var pāraugt stiprā ticībā? (Almas 32)
5)    Kāds ir cilvēka eksistences mērķis? (2.Nefija 2:25)
6)    Kā Dievs var būt gan taisnīgs, gan žēlsirdīgs? (Almas 42)
7)    Kas notiek ar mūsu gariem pēc nāves? (Almas 40:11-14)
8)    Kā cilvēks var pārvērst savas vājības spēkā? (Etera 12:27)
9)    Kas notika Amerikā, kad Betlēmē piedzima Jēzus? (3.Nefija 1:15-21)
10)  Kas notika Amerikā, kad Jēzus tika Jeruzalemē krustā sists? (3.Nefija 8:5-23)
11)  Ko mēs "liecinām Tēvam" kad kristamies? (2.Nefija 31:10-14)
12)  Kādēļ Jēzus Kristus tapa kristīts? (2.Nefija 31:4-9)
13)  Kas tieši ir Jēzus Kristus evaņģēlijs? Kā glābējs paskaidroja, kas tas ir? (3.Nefija 27:13-21)
14)  Kāpēc bija nepieciešama Kristus veiktā grēku izpirkšana? (2.Nefija 9:4-14; Almas 34:8-17)
15)  Cik lielā mērā cilvēks ir atbildīgs par izdarītajām izvēlēm un izdarītajiem darbiem? (2.Nefija 9:25-27; 2.Nefija 2:27; Helamana 14:30-31)
16)  Vai maziem bērniem ir jānožēlo grēki un jākristās? (Moronija 8:1-24)
17)  Vai Tas Kungs vienmēr pasargā taisnīgos no netaisnībām? (Almas 60:12-13)
18)  Kā 600.gadā pirms mūsu ēras dzīvojošs pravietis aprakstīja mūsdienas? (2.Nefija 28)
19)  Par ko mums būtu jālūdz? (Almas 34: 17-28)
20)  Kāpēc mums nevajadzētu atlikt savu grēku nožēlošanu? (Almas 34:30-41)
21)  Kādi būs mūsu ķermeņi pēc augšāmcelšanās? (Almas 40:23)
22)  Mēs tiekam glābti pateicoties Dieva labvēlībai, mūsu darbiem vai abiem? (2.Nefija 25:23)
23)  Kā cilvēks, pasaulē ar tik pretrunīgām mācībām, var izlemt, kas ir labs un kas ļauns? (Moronija 7:14-19)