9 Mar 2017

ИСКУПЛЕНИЕ

Клеон Скаузен

Спасибо, брат Лаэнз. Мои братья и сестры, подводя итог этого прекрасного Дня Субботнего, я хотел бы выразить признательность за привилегию быть гостем в таком приятном собрании, за ощущение благостного духа и наслаждение прекрасными музыкой и пением, донесшими слова одного из наших любимых фрагментов Писания - слова, столь созвучные тому, о чем с Господней помощью я хотел бы говорить в этот вечер.
Однажды Алма воскликнул, что хотел бы иметь голос ангела, чтобы звучать, подобно трубе, останавливая людей, сбившихся с пути, чтобы после всего сделанного сыновьями Мосии для обращения тысяч Ламанийцев, - царей, цариц и множества простых людей, - они возвратились и воссоединились с Нефийцами. Он всего лишь хотел остановить наступление Ламанийцев; он хотел иметь голос ангела, чтобы трубить им покаяние, призывая последовать примеру их братьев. Но вот он говорит: «Hу то же, наверное, мне не следует желать ничего сверх того, что назначил мне Бог». И произошла война, и это была самая ужасная из всех войн со времен Легия среди его детей, и она случилась сразу же после этой прекрасной песни.
Это были великие мужи, и, сидя здесь, я не мог не вспомнить о другом ангеле, который говорил с вами с этой кафедры, если я не ошибаюсь, 19 декабря 1971 года. И тот ангельский голос был совсем не выразительным.  Временами нужно было напрягаться, чтобы разобрать, о чем он говорил. Сложная операция почти полностью лишила этот голос способности произносить слова. И речь его была такой слабой, что Первое Президентство даже было против его приезда, но это был его кол и он не собирался пропустить освящение этого прекрасного здания центра кола. И он приехал сюда после того, как его горло перенесло кобальт, лекарства и все остальное. Он говорил, напрягая все свои силы, и сердце его было слишком слабым, что высидеть весь вечер. Вы бы никогда не узнали об этом - он казался таким живым и энергичным, он так выкладывался в общении. Он бы просто никогда . . . Я говорил с Президентом Лидом и Президентом . . . и они рассказали мне о некоторых, по моему мнению, прекрасных и волнующих вещах, происходивших тут за сценой, когда этот прекрасный человек думал, что приехал попрощаться, что это конец. Он уезжал отсюда на операцию на открытом сердце, он почти потерял голос, и когда ему сказали, что он, возможно, еще послужит Господу как Пророк, он сказал: «Нет, нет, Брат Ли следующий, и он будет жить долго и переживет всех нас, старших апостолов». Hерез три года этот ангельский голос призовут вещать каждой нации, каждому колену, языку и народу в качестве Президента Церкви Иисуса Христа Святых Последних Дней. Он вырос в этой долине. У него ваш дух, и вы были благословением для него, а он - для вас, и я чту имя Президента Кимбалла в этот вечер за его голос, ставший для этого поколения одним из самых эффективных, пронизывающих душу призывов к покаянию.

THE ATONEMENT

Talk By Cleon Skousen

President Kimball introduced one subject in General Priesthood Meeting that isn’t generally discussed that I want to comment on because it’s the whole foundation of Easter that’s never discussed. We just don’t talk about it, and we’re the only people that know about it. And we’ve almost lost it as a doctrine of the Church. So I was quite thrilled when President Kimball introduced it. He said:

“I want everybody to understand that in this life we only have a very limited amount of priesthood authority to function with. There are many ordinances that as yet must be given to us in the next world. One of them is the ordinance of resurrection. We’re not allowed to perform that ordinance here. It’s an ordinance of the priesthood, we’ll get it over there.

Over in the next life we’ll also have the ordinance of begetting spirit children with spirit bodies and that’s something that we have no power or capacity to do here. Physical bodies, yes, but not spirit.”

Then he got onto a theme that I’m sure may have sounded a little strange to some ears. He said:

“You’ll be able to have access to the intelligences in the universe and organize them and make planets and organize kingdoms.”